6 janv. 2012

Ich bin ein Bärliner!

L'ours est le symbole de la ville de Berlin : fort, brave, vaillant. Il apparut dès 1280 sur les premiers sceaux de la ville et figura aussi sur ses premières armoiries, debout sur ses deux pattes de derrière.

Il est couramment dit que l'ours est devenu le symbole de la ville à cause du nom : "Bär" (ours en allemand), qui phonétiquement se prononce en allemand de la même façon que "Ber"...Or l'origine du nom de la ville vient du mot slave "berl" qui signifie lieu humide en raison des nombreux lacs, marais et rivières qui entourent ou traversent la ville...

Peu importe l'origine exacte, l'ours est présent dans toute la ville sous des formes très variées : sur les blasons officiels de la ville, dans la rue, sur les bouteilles de bière, dans les magasins de souvenirs, au festival de Berlin... L'ours est également l'animal favori du Zoo de Berlin. On se souvient de Knut, le petit ours polaire, qui avait tenu en haleine la presse berlinoise et internationale pendant des mois en 2007... 

Bärensal au Sénat de l'Intérieur et du Sport




Introduction du nouveau Sénateur de l'Intérieur

Lorsque l'ours est surmonté d'une couronne, il s'agit du blason que seul le Sénat de Berlin est en droit d'arborer. Au Sénat de l'intérieur la plus grande salle de réception s'appelle la "Bärensaal" (salle de l'ours).